著名的俄罗斯民歌《沿着彼得大街》中唱到:
哎!沿着彼得大街,穿过特维尔马车站,
哦!穿过特维尔马车站,铃儿响丁当,
哦!我的好宝贝儿,驾着三套车,
哦!飞快奔驰在那乡村大路上......
上一期内容中我们欣赏了这首俄罗斯民歌,歌曲不仅勾起了一部分朋友对年轻时代的回忆,也让一些薇友对彼得大街产生了兴趣。有人发来信息问:歌曲真的诞生在彼得大街上?今天的彼得大街是什么样的?
在回答问题之前,我们还是先来欣赏一个由西伯利亚民间舞蹈团根据这首民歌改编的民族舞蹈《沿着彼得大街》。
舞蹈延续了歌曲幽默、欢快、热烈的气氛。漂亮的服装、多变的舞蹈队形、独舞与群舞交错呈现,独舞者跳、转、蹬及高速旋转等高超的舞技让人惊叹,展现了俄罗斯民族舞蹈不凡的艺术魅力。结尾处行驶的马车造型形象生动,有很强的艺术感染力。
俄罗斯民族舞蹈《沿着彼得大街》-西伯利亚舞蹈团1969年演出录像
歌曲是不是诞生在彼得大街上?
虽然歌曲作者不详,但作者被推断是个莫斯科人,从歌曲的主题本身可以证明这一点:彼得大街,特维尔-亚姆大街。
彼得大街上的特维尔城门广场
彼得大街上的特维尔城门广场在很长的时间内成为通往圣彼得堡大道的始发地。早年,车夫们就从这里,把莫斯科的乘客载往帝国首都圣彼得堡。俄罗斯音乐研究学者认为:很显然,就在这里的某个地方,产生了这首著名的马车夫之歌。
今天的彼得大街是什么样的?
经小薇查证,歌中所唱的彼得大街、特维尔马车站其实就位于今日俄罗斯首都莫斯科著名的特维尔大街上。
特维尔大街是莫斯科的一条著名大街,在苏联时期被命名为高尔基大街,官方称之为特维尔-亚姆大街,莫斯科人有时称之为彼得堡大街(歌中译为彼得大街),因为这条街道可以直接通向圣彼得堡市,故由此得名。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。
评论